Dans la vie quotidienne, on demande et on donne souvent des conseils, n’est-ce pas ? Il est donc important de savoir le faire dans d’autres langues étrangères. Demander un conseil en anglais, ça aide à progresser et à devenir meilleur car ça permet de lancer des discussions notamment.
Demander et donner un conseil en anglais, ce n’est pas trop compliqué ! Il faut juste connaitre les expressions à utiliser. Ne vous inquiétez pas, je vais tout vous expliquer dans cet article !
Comment demander un conseil en anglais ?
Pour demander un conseil en anglais, vous pouvez utiliser une des expressions suivantes :
– What do you think about…?
– What do you suggest / recommend …?
– What should I do …?
– Could you recommend …?
– Could you suggest…?
– Do you have any advice …?
– Could you advise me …?
– What is your advice on …?
– What would you do if you were me?
Exemple:
Could you recommend a good restaurant in Paris?
⇒ Peux-tu me recommander un bon restaurant à Paris ?
Comment donner un conseil ?
1- Donner un conseil en anglais avec les modaux :
Pour donner un conseil dans la langue de Shakespeare, on utilise souvent les verbes modaux « should » et « ought to »
Exemples :
You should eat vegetables everyday ⇒ Tu devrais manger les légumes chaque jour.
You shouldn’t spend all your money ⇒ (Tu ne devrais pas dépenser tout ton argent)
Maintenant on va reprendre les mêmes phrases, mais cette fois ci en utilisant le verbe « ought to ».
You ought to eat vegetables everyday
You ought not to spend all your money.
Comme vous pouvez le constater, contrairement à « should », j’ai ajouté « to » dans « ought to ».
2- Donner un conseil sous forme de question
C’est une façon indirecte pour donner un conseil en anglais.
Exemples :
Why don’t you eat vegetables every day? (Pourquoi ne manges tu pas les légumes chaque jour ?)
How about eating vegetables every day?
Dans le premier cas, le verbe est à l’infinitif et dans le deuxième cas on utilise un gérondif.
3- Donner un conseil en se positionnant à la place de la personne
Se mettre à la place de la personne est une méthode pour la convaincre de suivre ton conseil. En général, cela fonctionne bien mais si la personne est très en colère, elle risque de vous rétorquez : « Tu n’es pas moi », « tu n’es pas à ma place »… Donc, attention !
Exemples :
If I were you, I would eat vegetables every day ⇒ (Si j’étais à ta/votre place, je mangerai les légumes chaque jour)
If I were you, I wouldn’t spend all my money ⇒ (Si j’étais à ta/votre place, je ne dépenserai pas tout mon argent
4- Donner un conseil sous forme d’une recommandation
Vous pouvez conseiller une personne d’une manière polie, en lui donnant une suggestion ou une recommandation.
I would suggest eating vegetables every day => (Je suggérerais de manger les légumes chaque jour)
I would recommend eating vegetables every day => (Je recommanderais de manger les légumes chaque jour)
Notez bien qu’il faut utiliser la forme ING « verbe+ing ».
5- Donner un conseil en insistant
Parfois, vous voulez convaincre la personne de votre conseil, donc vous avez besoin d’utiliser une expression plus forte.
En anglais l’expression ‘you had better…’ est la plus convenable pour ce contexte.
You had better eat vegetables every day. (Tu ferais mieux de manger les légumes chaque jour)
You had better not spend all your money (Tu ferais mieux de ne pas dépenser tout ton argent)
Si vous avez bien assimilé le cours, ne quittez pas mon site avant de faire ce petit exercice. J’espère en tout cas que ce cours va vous aider à demander et à donner un conseil en anglais.
Exercice :
Donnez un conseil en anglais à ces 3 personnes. Utiliser à chaque fois une différente expression.
1- I’m too fat (Je suis trop gros)
2- I’m looking for a nice place for lunch (Je cherche un endroit agréable pour le déjeuner)
3- I‘m tired at work (Je suis fatigue au travail)
4- What do you suggest we do this evening? (Que me proposez-vous de faire ce soir ?)
Correction: (ce ne sont que des exemples de phrases)
1- I’m too fat ( Je suis trop gros)
⇒ You should do exercises (Tu dois faire des exercices)
2- I’m looking for a nice place for lunch (Je cherche un endroit agréable pour déjeuner)
⇒ I recommend you Paul’s restaurant (Je te recommande le restaurant de Paul)
3- I‘m tired at work (Je suis fatigue au travail)
⇒ Why don’t you take a vacation? (Pourquoi ne prenez-vous pas de vacances ?)
4- What do you suggest me to do this evening? (Que me proposez-vous de faire ce soir ?)
⇒ If I were you, I would go to the cinema.
