Dans la langue anglaise, pour qu’une phrase soit bien correcte, il faut accorder les verbes (conjugaison) et les noms (par genre et par nombre). Dans ce petit cours d’anglais, nous parlerons du pluriel en anglais des noms, ainsi que du pluriel irrégulier.
Comment former le pluriel en anglais ?
En règle générale, le pluriel en anglais d’un nom se forme en ajoutant un « -s » à la forme singulière (comme en français) :
Exemples :
Book => Books (livre => livres)
Egg => Eggs (œuf => œufs)
Bag => Bags (sac =>Sacs)
Comment prononcer le pluriel en anglais ?
Le « s » du pluriel en français est muet, mais en anglais on le prononce.
Le « s » se prononce généralement |z|
Exemples :
Days (jours) – photos (photos) – walls (murs) – films (films)
Le « s » se prononce |s| après les consonnes dures (k, p, t, th) :
Coats (manteaux), books (livres), weeks (semaines), packets (paquets)
Le pluriel anglais irrégulier
Pourtant, ce n’est pas toujours aussi facile, il y a certaines exceptions dont il faut connaitre les nuances ! Quand la forme au pluriel ne respecte pas toujours la règle de l’ajout de la lettre « s » pour exprimer le pluriel en anglais, ça veut dire que c’est un pluriel irrégulier.
Nous allons voir maintenant les différentes formes du pluriel irrégulier.
-
Pour les mots qui se terminent par « s »/ « ss » ou « sh »/ « ch » ou « x »
Il faut ajouter ~ généralement ~ « -es ».
Exemples :
Kiss => Kisses (Bisou => Bisoux)
Wish => Wishes (souhait => souhaits)
Box => Boxes (boite => boites)
Beach => Beaches (plage => plages)
-
Pour les mots qui se terminent par une consonne + « -y »
Il faut ~ en général ~ ajouter la terminaison « -ies ».
Exemples :
City => Cities ( Villes => Villes)
Baby => Babies (Bébé => Bébés)
-
Pour les mots qui se terminent par « -o » au singulier
Il est nécessaire d’ajouter « -oes » au pluriel.
Exemple :
Hero => Heroes (Héro=> Héros)
-
Pour les mots qui se terminent par « -f » ou « -fe »
En général, il faut ajouter la terminaison « -ves ».
Exemples
Wife => Wives (épouse => épouses)
Life => Lives (vie => Vies)
-
Pour les mots se terminant par « -is » au singulier
Il faut mettre la terminaison « -es » au pluriel en anglais.
Exemples :
Analysis => Analyses (Analyse= analyses)
Hypothesis => Hypotheses (Hypothèse =hypothèses)
-
Pluriel des noms qui gardent la même forme que le singulier :
Certains noms ont la même forme au singulier et au pluriel, comme :
Sheep => Sheep (Mouton => moutons)
Moose => Moose (orignau => orignaux)
Fish => Fish (poisson => poisons)
Deer => Deer (Cerf => cerfs)
Species => Species(espèce=> espèces)
Aircraft => Aircraft (avion=>avions)
Furniture => Furniture (Meuble=> meubles)
-
Mots qui ont une forme plurielle mais le verbe est au singulier
News : The news is at 5 a.m => Le journal est à 5 a.m
Athletics : Athletics is good => L’athlétisme est bien.
-
Pluriels irréguliers les plus connus en anglais :
Man => Men (Homme => hommes)
Woman => Women (Femme =>femmes)
Phenomenon => Phenomena (Phénomène => Phénomènes)
Child=> Children (enfant=> enfants)
Person => People (personne=> personnes)
Mouse => Mice (Souris => Souris)
Foot => Feet (Pied=>pieds)
Datum => Data (donnée=données)
Tooth => Teeth (Dent=>Dents)
Goose=> Geese (oie=> oies)
Je vous conseille d’apprendre ces quelques règles pour que ce soit dans votre tête. Mais ne restez pas trop longtemps dessus évidemment. Les règles il faut les apprendre, mais passez plus de temps sur les exceptions et la pratique. Pour cela, voici un petit exercice pour vous entraîner.
Exercice : Mettez les mots suivants au pluriel
Ne regardez pas la correction qui se trouve à la suite de cet exercice. Notez sur un papier ou copier/coller sur un document l’exercice suivant et essayez de le faire. Revenez par la suite sur cette page pour voir si vos réponses sont bonnes.
Life =>
Cat =>
Church =>
Girl =>
Tomato =>
Volcano =>
Fly =>
Wolf =>
Woman =>
Fish =>
Crisis =>
Tooth =>
Goose=>
Analysis =>
Dog =>
Correction:
Life => Lives
Cat => Cats
Church => Churches
Girl => Girls
Tomato => Tomatoes
Volcano => Volcanos / Volcanoes
Fly => Flies
Wolf => Wolves
Woman => Women
Fish => Fish
Crisis => Crises
Tooth => Teeth
Goose=> Geese
Analysis => Analyses
Dog => Dogs
J’espère que ce petit cours va vous aider à former les noms au pluriel en anglais. N’hésitez pas à mettre un commentaire à la suite de cet article si vous avez des questions, des interrogations, si vous désirez des approfondissements ou autres. Je suis là pour vous aider.
Bon courage ! 🙂
