Pronoms relatifs anglais : ce qu’il faut savoir !

On se retrouve encore une fois avec un cours très intéressant qui vous permettra d’améliorer votre niveau de rédaction en anglais. Les pronoms relatifs anglais peuvent vous paraître un peu compliqués, mais en fait ils sont faciles à utiliser.

Il suffit de connaitre le rôle de chacun des pronoms relatifs anglais. Vous avez donc compris que c’est un cours d’anglais sur les pronoms relatifs. En complément de ce cours, je vous invite à lire mon article sur les pronoms personnels anglais.

C’est quoi un pronom relatif ?

Un pronom relatif est un mot qui sert à établir une relation entre un nom ou un pronom qu’il représente (l’antécédent) et une proposition dite subordonnée relative.

L’objectif est de construire une phrase plus longue, tout en évitant la répétition du nom.

Les pronoms relatifs anglais

En anglais, il existe 4 pronoms relatifs :

WHO, WHICH ou THAT et WHERE.

WHO

On l’utilise quand l’antécédent est un Homme (avec grand H)

Par exemple:
I met a girl who was so smart => J’ai rencontré une fille qui est très intelligente.
A girl (L’antécédent).

WHICH

On l’utilise quand l’antécédent est une chose.

Par exemple :
The book which I read last week is very interesting => Le livre que j’ai lu la dernière semaine est très intéressant.

THAT

On l’utilise dans les 2 cas : Quand il s’agit d’une personne ou d’une chose, mais c’est un mot moins formel, utilisé souvent dans le langage parlé.

Exemples :

The girl that I met is so beautifl => La fille que j’ai renconcré est très belle.
The book that i read last week is very interesting => Le livre que j’ai lu la dernière semaine est très intéressant.

WHERE

On l’utilise quand l’antécédent est un lieu

Par exemple :
I want to visit the city where you live => Je veux visiter la ville où tu habites.

A noter qu’il existe 2 types de phrases dites « relatives » :

Les deux types de relatives

La relative déterminative

Une relative déterminative est une relative qu’on ne peut pas supprimer, car elle permet d’identifier l’élément dont on parle.

The young woman who works with me is nice. => (La jeune femme qui travaille avec moi est gentille)
He found the book that you lost yesterday. => (Il a trouvé le libre que tu as perdu hier.)

La relative appositive ou non déterminative

Cette relative peut être supprimée, car elle apport un complément d’information mais son suppression na va pas changer le sens de la phrase.

My daughter, who is 3 years old, loves her grandma more than me => (Ma fille, qui a 3 ans, aime sa grand-mère beaucoup plus que moi)

My daughter loves her grandma more than me => (Ma fille aime sa grand-mère beaucoup plus que moi)

Si vous avez bien assimilé le cours, faites ce petit exercice afin de voir si les pronoms relatifs anglais n’ont plus de secrets pour vous.

Exercice :

Reliez les deux énoncés proposés par un les pronoms relatifs anglais suivants : who, which, that ou where.

The car is parked outside, the car in new
The mas was sitting next to me, the man is a doctor
The mal we met, the mall is amazing.
I live in Paris. I study medicine there.
The film you suggested to me. The film is very scary.

Correction:

The car is parked outside. The car in new

⇒ The car, which is parked outside, is new.
(La voiture, qui est garée à l’extérieur, est nouvelle)

The mas was sitting next to me. The man is a doctor

⇒ The man, who was sitting next to me, is a doctor.
(L’homme, qui était assis à côté de moi, est un médecin.)

The mal we met. The mall is amazing.

⇒ The mall where we met is amazing.
(Le centre commercial où nous nous sommes rencontrés est incroyable.)

I live in Paris. I study medicine there.

⇒ I live in Paris, where I study medicine.
(J’habite à Paris, où j’étudie la médecine)

The film you suggested to me. The film is very scary.

⇒ The film that you suggested to me is very scary.
(Le film que vous m’avez suggéré est très effrayant.)

J’espère que ce cours vous aidera à savoir utiliser les pronoms relatifs en anglais.

Je vous retrouve vendredi pour un nouvel article qui plaira certainement aux amoureux de grammaire.